2020.07.08 (수)

  • 맑음동두천 27.0℃
  • 구름많음강릉 23.4℃
  • 구름많음서울 28.1℃
  • 구름많음대전 27.3℃
  • 구름많음대구 27.4℃
  • 구름많음울산 25.0℃
  • 구름많음광주 26.2℃
  • 구름많음부산 23.3℃
  • 구름많음고창 23.0℃
  • 구름많음제주 22.9℃
  • 맑음강화 20.7℃
  • 구름많음보은 25.5℃
  • 구름많음금산 25.7℃
  • 구름조금강진군 25.9℃
  • 구름많음경주시 25.7℃
  • 구름조금거제 24.0℃
기상청 제공

코로나19 예방 위한 등교 안내 가정통신문 7개 언어 번역 지원

다문화학생 및 학부모의 정보 소외 및 불안 해소

(한국안전방송) 강원도교육청(교육감 민병희)은 1일(월), 코로나19 예방을 위한 등교 안내 가정통신문을 7개 국가(베트남, 필리핀, 중국, 캄보디아, 러시아, 몽골, 태국) 언어로 번역해 다문화학생과 학부모를 지원한다고 밝혔다.


이번 가정통신문 번역 지원은 등교 개학이 본격화 되면서 가정으로 안내되는 주요 안내사항이 급격히 늘어남에 따라, 다문화학생과 학부모의 정보 이해를 돕기 위해 마련되었다.


도교육청은 우선 △코로나19 학교 대응 요령 △코로나19 감염예방 기저질환 학생 파악 안내문 △학생건강상태 자가진단 안내문을 번역 안내했으며, 이후 시의적으로 중요한 안내문에 대한 번역 서비스를 지속한다는 방침이다.


7개 언어로 번역된 가정통신문은 각 학교에서 해당 다문화가정에 전달되어, 코로나19 예방에 대한 정확한 정보를 제공하고 등교에 대한 불안을 해소할 것으로 기대된다.


또한, 도교육청은 지난 5월부터 다문화모두콜 운영을 통해, 초·중·고 다문화학생, 다문화학부모, 교직원 등이 활용할 수 있는 7개 언어 학교교육정보 번역 서비스를 제공하고 있다.


도교육청 이서영 민주시민교육담당은 “코로나19로 인해 가정으로 제공되는 정보의 양이 늘어나는 가운데, 안내문 번역자료 제공이 정보 소통에 어려움을 느끼는 다문화 학부모와 학교의 어려움을 해소하는데 조금이나마 도움이 되길 바란다”고 말했다.


[뉴스출처 : 강원도교육청]




칼럼